EL ALARDE DE HONDARRIBIA

BITARTEKARITZAREN BIDEZ HONDARRIBIAKO ALARDEAN BEHIN BETIKO KONPONBIDE BAT LORTZEKO ITXAROPENA AGERTU DU EMAKUNDEK

Igandean Hondarribian ospatuko den alardean izango da Izaskun Landaida, Emakundeko zuzendaria, Jaizkibel konpainiari babesa emateko. Landaidak espero du udalak lagundutako bitartekaritzaren bitartez gatazka honetan behin betiko konponbidea lortzeko aurrera pausoak emango direla.  Datozen lau urteek elkarrizketa bultzatzeko ematen duten aukera aprobetxatuko dela espero du, kontuan izanda, bereziki, gure gizartea inoiz baino indar gehiagorekin aldarrikatzen ari dela gaur egun emakume eta gizonen arteko berdintasuna.  Informazio gehiago prentsa oharrean.

EMAKUNDE CONFÍA EN QUE LA MEDIACIÓN IMPULSE EL DIÁLOGO HACIA UNA SOLUCIÓN DEFINITIVA EN EL ALARDE DE HONDARRIBIA

La directora de Emakunde, Izaskun Landaida, que mañana apoyará con su presencia a la compañía mixta Jaizkibel en el alarde de Hondarribia, ha mostrado su esperanza en que la mediación facilitada por el ayuntamiento permita impulsar el diálogo hacia una solución definitiva en el alarde de Hondarribia.   Landaida ha señalado que se presenta un nuevo horizonte de cuatro años, para poder avanzar en el diálogo e impulsar una solución definitiva, teniendo en cuenta, sobre todo, que vivimos en un momento en el que la sociedad reivindica con más fuerza que nunca la igualdad de mujeres y hombres. Más información en la nota de prensa.

Eskerrik asko eta ondo izan

¡¡¡EN URUNE TRABAJAMOS POR LA IGUALDAD!!!

Desde la Asociación Gizarterako, nos invitan a asistir y participar en el ciclo de cine foro sobre Trata de Mujeres con fines de Explotación Sexual, para reflexionar y analizar de la mano de sus directoras Mabel Lozano e Isabel de Ocampo, algunas de las claves para entender el fenómeno de la prostitución y de la trata de mujeres.

Eskerrik asko Iker!

Urteak dira ez ginela ikusten nolabait harremanetan jarraitu dugun arren.

Eta zure istripuaren berri honek barruak astindu dizkit.

Enbor, gure kontsultoria txiki honetako lehen urratsak elkarregaz eman genituen. Hamaikatxo ardura, beldur, ilusio eta lan ... lan eta lan, orduei begiratu gabe. Laguntza guztiak ziren eskertzekoak, zure aita Gurutzek diru kontuak ordenatzeko emandakoa batez ere!

Aurretik biok konpartitu genuen lan esperientzia mingotsari aurre egin eta gure proiektua sortu genuen. Eta Enborrek hor darrai orduko esentzia galdu gabe. Gero, urte batzuk beranduago, zuk beste lan ildo batzuk jarraitu zenituen. Oiñati Gernikatik eta Zornotzatik urruti gelditzen zen azken finean, eta ulertzekoa zan. Ordutik gaurdaino zure testigua nik hartu eta aurrera jarraitzen dut.

Lankide izatea baino askoz gehiago lortu genuen, lagun min bihurtu ginen. Gure istoria  txikiak elkarreri kontatu, familia eta herriko lagunak ere bestearen etxean sartu genituen. Jaiak, ezkontzak, umeak ...

Azken urteotan elkartu ez garen arren beti jakin izan dugu bestea nondik nora zebilen.

Eta orain ere badakigu ... ez zara galdu, ez zara joan. Hainbat lekutan jarraitzen du zuk egina, zu izana. Eta Enborren ere zure bihotza, orduko ilusioak eta grinak hor jarraitzen dute, bion artean jarritako zutabeak.

Eskerrik asko guzti horregatik eta musu handi bat zuri eta zure etxekoei!

NOCHE DE SAN JUAN

 Hace unos días se celebró la mítica noche mágica donde brujas y fuego se dan la mano, noche donde superstición y naturaleza se abrazan.

Este rito ancestral se remonta a orígenes desconocidos; diversos pueblos muy lejanos entre sí han celebrado esta noche a lo largo de la historia, se trata pues, de un rito ancestral perdido a lo largo de los tiempos y de las culturas.

Desde tiempos muy remotos se han celebrado el solsticio de verano y el solsticio de invierno, que corresponden a la noche más corta y a la noche más larga del año.

Se encienden hogueras para purificar el sol y darle fuerza, ya que, a partir de ese día, el sol se iba debilitando y los días irían haciéndose más cortos hasta llegar al solsticio de invierno.

Naturaleza y superstición van de la mano esta noche, al elemento anterior de reforzar el sol, se le une el carácter mágico y supersticioso que tiene el fuego en un renacer de las llamas.

 Al encender las hogueras la gente deposita conjuros, papeles, ideas, todo tipo de objetos de los que se quiere desprender, para que el elemento purificador del fuego destruya esos malos espíritus y dar paso a lo nuevo, los deseos para el siguiente año.

El fuego dará protección todo el año a aquellos que se atrevan a saltar por encima de sus llamas.

Con la llegada de la cristianización, la iglesia aprovechó esta celebración pagana que estaba tan arraigada entre la gente para instaurar en esas fechas la festividad de San Juan Bautista.

Existe una controversia respecto a la disparidad de las fechas, ya que la celebración pagana corresponde al solsticio de verano que es el 21 de junio mientras que la celebración cristiana coloca esta fiesta la noche del 23 al 24 de junio, celebrando el nacimiento de San Juan Bautista, que anunciaría la llegada de Jesús el 24 de diciembre.

Esperamos que echaseis a las llamas todo aquello de lo que os queráis desprender para hacer sitio a todo lo bueno que queda por venir.

SAN JUAN GAUA

Duela egun batzuk antzinatik datorkigun San Juan gaua ospatu genuen, sorginen eta suaren gaua.

Erritu honen jatorria ezezaguna da, bata bestetik oso urruti dauden herrialdeek historian zehar San Juan gaua ospatu badute ere, denboraren baitan galdutako erritua da, udako solstizioari dagokiona.

Gau honetan Suak pizten dira eguzkiari indarra emateko eta hau purifikatzeko, egun honetatik aurrera ahultzen joango baita eta egunak laburragoak bihurtuko dira neguko solztiziora heldu arte.

San Juan gauean natura eta superstizioa bat datoz, eguzkia indartzeko elementu purifikatzaile honi suak duen izaera magiko eta superztiziozoa  gehitzen zaio.

Jendeak araoak, ideiak, paperak eta  alde batera utzi nahi dituen objektu guztiak sutara botatzen ditu, suak izaera txarreko elementu horiek suntsitu ditzan, horrela etortzeko dauden gauza onei leku uzteko.

Ohiturak esaten duenez, suak babesa emango die bere garren gainetik salto egiten ausartzen diren guztiei.

San Juan gaueko suaren bidez, etortzeko dituzuen gauza on guztiei leku egin izatea espero dugu.

NEGUA KUKU EGITEN

Neguari buruz idazten dudan bitartean, eguzki izpiak ematen didate aurpegian eta goxo goxo nago egia esan.


neguko fruituen usaina nabari da eta Urunen eta inguruetan, honek udaren ondorengoa ematen du eta ez du ematen azaroan gaudenik ere baina ni ez naiz kexatzen. Ez dut prisarik euria, hotza eta egun hain motzekin hasteko. ez dut nahi eguraldia petraltzerik.


Gente gutxiri gustatzen zaio negua eguzkia txepeltzen delako eta jadanik etorri da. Tristura ekarriko du kaleetara, jentea arinago etxeratuz eta seiretan hamarrak direla ematen duen sentsazioa. kaleak hustu egiten dira, hotza nabaritzen da eta gu kipulen bezela jantsita irtetezen gara.


klima aldaketa honetara moldatzen garen bitartean, gabonen usaina nabaritzen dut, elurra gerturatzen den sentsazioa datorkit burura eta neguaren fruituez gosatzeko aukera dut familia eta lagun artean.


Neguaren sarrerarekin, armairu aldaketaren garaia etortzen da eta bota haundiak eta jakak eskura izaten ditugu naiz eta aste bat arinago sandalian jantzi genituen.


Neguak paisaia ikusgarriak oparitzen dizkigu jaki goxoekin batera eta honekin Urunetik ondorengo hau proposatzen dizuegu.


Arratsaldean txokolate beroa baserriko ogiaz lagunduta Uruneko etartean naturaz gozatuz. ondoren txokolatea bajatzeko, Gorozikararte mendi martxe txiki bat eguraldiak lagunduko balu. Gorozika urdaibaiko gune altuan kokaturik dago, oiz eta Bizkargi artean. Bertako auzoetan nekazaritza eta abeltzaintzak bizirik dirau. Bueltan, bakoitzak bere geletan bainu eder bat hartzeko aukera luke gorputza erlaxatzeko. erlajatzen zareten bitartean, afari erromantiko bat hartzeko aukera opa dizuegu.

Azkenengoz eguna ondo bukatzeko, Cocomat oheez gozatuko duzue, material organikoez eginiko oheak deskantsu paregabe bat izan dezazuen. Goizean, bertoko produktuekin eginiko gosari paregabea manta eta liburu batekin patxadaz.


Iraultza Ibaibarriaga


Harreragilea

"Apaindu Urune gabonetan eta gau bat oparituko dizugu".

 Gabonak heltzear daude eta beste behin ere Urune Hotela apaintzeko zuen laguntza eskatzera gatoz. Gure gabon zena hobekien islatzen duen proposamenak eta gainera Uruneko printzipioak koherentziaz sartzen dituenak; planteamendu kontsumistatik aldendurik eta ingurumenarekiko errespetu bapezetik ere aldentzen denak, saria izango du: gau bateko egonaldia, bi pertsonentzako afari eta buffet erako gosariarekin Urune Hotelean. Honez gain, parte hartzen duzuen guztiok Urune Hoteleko egonaldietan beherapenak jasoko dituzue.

Lehiaketaren oinarriak:

• Gure web orrialdean sartu eta apaindu nahi duzuen gela aukeratu.

• Material berriztagarri edo eta ekologikoekin egindako gabon objektu edo motibo original eta sormenaz beterikoa proposatu. Objektu/Motibo hori, Urune Hotelaren estilo eta printzipioekin bat etorri beharko da (gure web orrialdea bisitatzea gomendatzen dizuegu).

• Egindakoaren xumetasuna eta kostu baxua baloratuko da (jasangarritasun printzipioak).

• Proposamenak urune@urunehotela.com helbide elektronikora bidali, mezuaren gaian “Urune atontzen” jarriz edo Uruneko Facebook orrialdean sartuz, argazkiaren izenburua “Urune atontzen” izanik.

• Gabon objektu edo motiboa, marrazki edo zirriborro, maketa baten argazki edo Urunen garatu daiteken ideia baten azalpen zehatza izan daiteke. Honez gain, proiektu osoa eginda ere bidali dezakezue.

• Proposamenak jasotzeko azken eguna 2014ko abenduaren 20a izango da.

Proposamenen aukeraketa:

• Urune Hoteleko taldeak, goiko ezaugarrietara hobekien egokitzen den proposamena aukeratuko du.

• Erabakia abenduaren 22an argitaratuko da Facebook orrialdean eta irabazleari zein parte hartzaile guztiei, zuzenean deitu edo mezua bidaliko zaie bakoitzaren helbide elektronikora.

Sariak:

• Irabazleak Urune Hotelean gau bateko egonaldia jasoko du, bi pertsonentzako afari eta buffet erako gosaria barne.

• Goiko ezaugarriak betetzen dituzten parte hartzaile guztiek Urune Hotelean egindako erreserba batean %20ko deskontu zuzena izango dute.

• Sariak Urune Hoteleko erabilgarritasunaren arabera izango dira.

• Sari hauek behe denboraldirako dira (2015ko Uztailaren 18 tik Abuztuak 29 ra ezik).

2013 ko irabazleak                                                       2011 ko irabazleak

                                 

El caserío vasco será la imagen de Euskadi en Fitur

La feria internacional de Turismo ha vuelto a abrir sus puertas un año más en Madrid. Se inauguró el miércoles 22 de enero y estará abierto hasta el domingo 26. Los tres primeros días la feria estará dirigida a profesionales  pero durante el fin de semana estará abierto a todo el mundo que lo quiera visitar y en el stand se ofrecerán exposiciones, degustaciones, desfiles… 

Este año el caserío vasco es la imagen de Euskadi en Fitur y se divide en 4 partes diferentes de información con la imagen de 4 baserris y cada uno de ellos representara aspectos diferentes aunque todas ellas relacionadas:

Las 4 partes se dividen en:

-Turismo familiar con más variedad de ofertas (zoos, museos.). Se habla del Guggenheim como atractivo característico para las familias.

-“Euskading” es un stand dedicado a aquellos que quieran recorrer el País Vasco.

- Baserri dedicado a la gastronomía, que incluirá degustación de productos además de charlas e información sobre uno de los aspectos más conocidos de Euskadi.

 - Por último, un stand-caserío dedicado a facilitar información general sobre posibilidades de alojamientos y de Euskadi en general.

Sin duda este año la clave que se propone desde Euskadi es el disfrute de la naturaleza. Las empresas de servicios en esta feria proponen atractivos viajes con los que gozar de espectaculares paisajes y  apuestan por “el entorno rural auténtico”.

Urune Hotela es uno de los destinos ideales de la oferta de Euskadi en Fitur. Estamos hablando de un caserio neoclásico vasco construido a finales del siglo XVIII, alrededor del año 1780 en plena biosfera de Urdaibai.

Los directores de Urune Hotela, Aurkene y Alberto han acudido varios años a esta feria tan importante con la mente abierta y dispuestos a aprender y coger ideas a cualquier nivel; desde comprar mobiliario y vajilla a conocer personas interesantes con las que intercambiar ideas y compartir buenas prácticas. Contar lo que somos y lo que queremos ser, que nos conozcan y conocer,…siempre siendo fieles a nuestros planteamientos estratégicos y sobre los que se sustenta este proyecto: sostenibilidad medioambiental, social y económica, slow travel y cultura vasca y personas. Esto se materializa en proyectos como el aerogenerador y las placas solares, gestión de la accesibilidad, plan de marketing, plan de igualdad, plan de normalización del euskera,etc.

El perfil de personas que se acerca a Urune Hotela coincide con el perfil de turista identificado por Gobierno Vasco, personas que buscan un turismo cultural, de calidad, de disfrute del entorno natural, más allá del sol y la playa.  

 En siguientes stands de Fitur se dará información sobre escapadas “disfrutar de 2 ó 3 días”. Este perfil coincide con nuestros clientes, ya que las personas que vienen a Urune Hotela disfrutan de sus días libres ó pequeños puentes. escapándose del bullicio, estrés y de la contaminación. Buscan disfrutar del silencio y de la naturaleza en armonía con las gentes del lugar.

Para finalizar os dejo con 3 imágenes que recogen la esencia del mensaje que Euskadi a llevado a Fitur este año. Las dos primeras son de Urune Hotela donde se puede apreciar que estamos adentrados en plena biosfera de Urdaibai, con paisajes espectaculares y la de abajo es la imagen que nos representa a Euskadi en el stand de Fitur donde se puede apreciar la simbiosis de lo tradicional con lo moderno, un pintoresco pueblo pesquero vasco, con productos típicos, tradición y cultura vasca, además de surf y algún que otro guiño contemporáneo.

The basque farm will be the image of the basque country this year in Fitur

The International Fair of Tourism has reopened its doors one year more in Madrid. Wednesday January 22 opened and will be open until Sunday 26. The first three days the fair is aimed at professionals but during the weekend will be open to everyone who wants to visit it and will be exhibitions, tastings , parades will be offered ...

The basque stand this year is divided into 4 different parts of the image information baserris and 4 each represent different aspects:

- familiar tourism with more offers variety

- " Euskading " is a stand dedicated to those who want to visit the Basque Country .

- Baserri dedicated to gastronomy tasting products

 - Finally, a stand- village dedicated to providing general information about the Basque Country in general.

No doubt this year's key aims from Euskadi is the enjoyment of nature. Urune Hotela is one of the ideal destinations for the supply of Euskadi in Fitur .

Hotela Urune directors , and Alberto Aurkene several years have come to this very important with open and willing to learn and get ideas at any level fair mind , from buying furniture and tableware to meet interesting people with whom to exchange ideas and share best practices. Telling what we are and what we want to be , you know us and know ... always remain true to our strategic thinking and on which this project is based environmental, social and economic sustainability , slow travel and Basque culture and people . This is embodied in projects such as wind turbine and solar panels , accessibility management , marketing plan , plan of equality, standardization of Basque plan , etc. .

Finally I leave you with 3 images that represent the essence of the message carried Euskadi Fitur this year. The first two are Urune Hotela where you can see that we are deep in full Urdaibai biosphere and a picturesque Basque fishing village with typical products, Basque culture and tradition , plus surf and some other contemporary wink .